English between correct and natural

(one s)
jes

English Fixer

Your ideas are strong.
Your English should be too.


Most people I work with already have good English…
they just want it to sound clear, natural, and right.

I help non-native English speakers improve
their writing and communication so it works in real life.

Not sure where to start?


What I actually do

I don’t just teach English. I find what’s not working
in your writing or communication—and fix it.

That means:
• Clear, natural writing (not textbook English)
Direct feedback on what sounds awkward and why
• Specific fixes you can use immediately

Who I work with

Professionals who need better English for work
Students preparing for IELTS or studying abroad
Non-native speakers who need confidence

Why this works

Most English help focuses on rules. The real problem is that your English can be correct… but still sound off.

I show you exactly what sounds wrong, why it sounds weird, and how to fix it—so your English actually works in real situations.


How to work with me

I help advanced English users improve their language in the space between correct and natural—where English actually starts to sound right.

1:1 English Coaching

Work, Exams, Real Life

Improve how you speak and write in real situations: meetings, emails, interviews, and exams like IELTS.
Learn what to fix and how to sound more natural—fast.

Improve my English

Improve Your Writing

Editing & Feedback

I fix your writing so it sounds natural, clear, and professional—not translated or awkward.
(Emails, essays, applications, business content)

Improve my writing

Live Workshops Start here!

Short, practical sessions focused on common mistakes, real examples, and quick fixes you can use immediately. FREE

Join a workshop


Real results

IELTS students improve writing scores by +1 band on average within one semester

Students get accepted into competitive U.S. universities with stronger, clearer application essays

Professionals write reports and emails that get understood the first time—no back-and-forth

Non-native speakers communicate more clearly and confidently at work to earn promotions

International teams produce cleaner, more consistent English across all content

Who I am

I’m a linguist, editor, and teacher with a Master’s in Applied Linguistics (ESL & bilingual focus).

I’ve spent 10+ years helping non-native English speakers sound clear and natural—not just correct.

I’ve worked with students, professionals, and international teams across the U.S., Europe, Asia, and beyond.

I care about one thing: making your English actually work in real life.


Between correct and natural

I write a column on how English actually works and
where most advanced English learners get stuck.

Start here:

What if you can’t hear something because you don’t have language for it?

For generations, Alaska Native communities described the northern lights as more than something you could see. They also described hearing them crackle, rustle, hiss, even speak. These weren’t isolated stories. Similar accounts appear across Inuit and other Arctic oral traditions, long before scientists took the idea seriously. Scientists dismissed those stories for years. The aurora…

The moment “correct” English starts to sound wrong

“I would like to inform you that I have completed the task.” There’s nothing wrong with this sentence. But… no one actually talks like this. This is just what happens when correctness overfires. From a psycholinguistics perspective, language is constantly competing for attention. Your brain prefers sentences that are fast, predictable, and easy to process.…

Breaking the rule is the rule (sometimes)

“Me and him went to the meeting.””Sounds good.””Gonna send it over.” You’ve been told these are wrong… yet you hear them constantly. In casual speech, meetings, emails, everywhere. Sometimes breaking the rule is a signal.”Me and him…” isn’t careless: it’s casual.”Sounds good” drops structure, but keeps the meaning fast and natural.”Gonna” isn’t incorrect: it signals…


Get practical English insights

Join my email list for workshop updates, practical tips, and real examples of what works (and what doesn’t) in English.


Ready to fix your English together?

For professionals who need their English to sound clear, natural, and credible.

Choose what fits best:

Not ready yet? Start with a free workshop.


I fix English so it works across teams, platforms, and applications:

One S Jes Kozloff

Linguist, Editor, English Teacher, Adventure Person

Skip to content ↓