Between correct and natural

Observations on meaning, structure, and how English is actually processed.

For English speakers who’ve thought “this is correct… but something feels off.”

  • What if you can’t hear something because you don’t have language for it?

    For generations, Alaska Native communities described the northern lights as more than something you could see. They also described hearing them crackle, rustle, hiss, even speak. These weren’t isolated stories. Similar accounts appear across Inuit and other Arctic oral traditions, long before scientists took the idea seriously. Scientists dismissed those stories for years. The aurora…

  • The moment “correct” English starts to sound wrong

    “I would like to inform you that I have completed the task.” There’s nothing wrong with this sentence. But… no one actually talks like this. This is just what happens when correctness overfires. From a psycholinguistics perspective, language is constantly competing for attention. Your brain prefers sentences that are fast, predictable, and easy to process.…

  • Breaking the rule is the rule (sometimes)

    “Me and him went to the meeting.”“Sounds good.”“Gonna send it over.” You’ve been told these are wrong… yet you hear them constantly. In casual speech, meetings, emails, everywhere. Sometimes breaking the rule is a signal.“Me and him…” isn’t careless: it’s casual.“Sounds good” drops structure, but keeps the meaning fast and natural.“Gonna” isn’t incorrect: it signals…

Thank you for subscribing!

Please check your email to confirming your subscription.

One S Jes Kozloff

Linguist, Editor, English Teacher, Adventure Person

Skip to content ↓